ஓம் நமோ நாராயணாய OM NAMO NARAYANAYA
Vethantha Desikar
| ராமானுஜ தயாபாத்ரம் நியாண வைராக்ய பூஷணம் ஸ்ரீமத் வேங்கட நாதார்யம் வன்தே வேதாந்த தேஸிகம் |
RAmAnuja dhayApAthram jnyAna vairAgya bhooshaNam srImath vEnkata nAthAyam vandhE vEdhAntha dhESikam |
| பாடியவர்: அடியேன் மதுரகவி ஆதி கோவிந்தன்
|
| ஸ்ரீசைலேச தயா பாத்ரம் தீபகத்யாதி குணார்ணவம் யதீந்த்ர ப்ரவணம் வந்தே ரம்ய ஜாமாதரம் முநிம் |
srIsailEsa dhayA pAthram dhIbhakthyAdhi guNArNavam yathIndhra pravaNam vandhE ramya jAmAtharam munim |
| பாடியவர்: அடியேன் மதுரகவி ஆதி கோவிந்தன் |
Vanakkam à Guru Paramparai: kUraththAzhvAn aruLic seythadhu
| லக்ஷ்மீநாத ஸமாரம்பாம் நாத யாமுந மத்யமாம் அஸ்மதாசார்ய பர்யந்தாம் வந்தே குரு பரம்பராம் |
lakshmInAtha samArambAm nAtha yAmuna madhyamAm asmadhAchArya paryanthAm vandhE guru paramparAm |
Definition: Je salute la famille Acharya qui demarre à Sriman Lakshmi Narayana, Nathamunigal et Alavandar aux milieu et se termine avec mon acharya Swami Ramanuja
Voici la famille Acharyas:
1) Sriman Narayanan 2) Sri Mahalakshmi 3) Sri Vishvaksenar
4) Sri NammAzhwAr 5) Sri NAthamuni 6) Sri UyyakkoNdaar
7) Sri MaNakkaal nambhi 7) Sri Alavandhar (Sri Yamunacharya) 7) Sri Periya Nambhi
8) Sri Ramanujacharya Puis tous les Acharyas qui suivent le sithandam de Ramanuja.
| பாடியவர்: அடியேன் மதுரகவி ஆதி கோவிந்தன் |
Vanakkam à Ramanunjar : kUraththAzhvAn aruLic seythadhu
| யோ நித்ய-மச்யுதபடாம்-புஜயுக்மருக்ம வ்யாமோஹடச் டதி-த-ராணி த்ரு-ணாய மேனே அச்மத்-குரோர் ப்ஹகவதோச்ய தயைகசின்தோ: ராமாணுஜஸ்ய சரணம் சரணம் ப்ரபத்யே |
yO nithya-machyutha-padaam-buja-yugma-rugma vyaamOhadas dadhi-tha-raaNi thru-Naaya mEnE asmath-gurOr bhagavathOsya dhayaika-sindhO: raamaanujasya saraNau saraNam prapadhyE. |
| பாடியவர்: அடியேன் மதுரகவி ஆதி கோவிந்தன் |
Vanakkam à NamAzhvaar – Sadakoopan : ALAvandAr aruLic seythadhu
| மாதா பித்தா யுவதஸ் தநயாவிபூதி சர்வம் யதேவ நியமேன மதர்வயாணாம் ஆத்யஸ்யனக்: குலபதே ர்வகுலாப்ஹி ராமம் ஸ்ரீமத் ததங்ரியுகலம் ப்ரணமாமி மூர்த்னா: |
mAthA piTha yuvatas tanayA vibhooti: sarvam yadEva niyamEna madarvayanAm Adyasyana: kulapathErva kulAbhi rAmam SrImattadan griyugalam praNamAmi moordhnA: |
| பாடியவர்: அடியேன் மதுரகவி ஆதி கோவிந்தன் |
Tous les Azhvargal thaniyan: Sri Parasara Bhattar arulich seydhadhu
| ப்ஹூதம் ஸரஸ்ய மஹதாஹ்வய பட்ட நாத ஸ்ரீ பக்திஸார குலஷேகர யோகி வாஹாந் பக்தாங்க்ரி ரேணு பரகால யதீந்த்ர மிஷ்ராந் ஸ்ரீமத் பராங்குஷ முநிம் ப்ரணதோஸ்மி நித்யம் |
bhUtam sarasya mahadAhvaya bhatta nAtha srIbhaktisAra kulashEkhara yOgivAhAn bhaktAnghrirENu parakAla yatIndramishrAn srImat parAngkusha munim praNatOsssmi nityam |
| பாடியவர்: அடியேன் மதுரகவி ஆதி கோவிந்தன்
|